La scusa peggiore dell’errore è un proverbio arabo riportato ne Le mille e una notte.
Si racconta che il califfo Abbaside Harun er-Rashid chiese un giorno al suo segretario di spiegargli il significato di questo proverbio. Questi allora pizzicò con forza il braccio del califfo che, indignandosi per la sua audacia, gli disse:
<<Sei forse pazzo da permetterti uan simile libertà con me?>>
<<Perdono – gli rispose il segretario- dimenticavo che eravate voi, credevo di aver pizzicato la regina!>>
Il califfo si indignò ancora di più e il segretario aggiunse:
<<Mi avete chiesto il senso esatto del proverbio; ve l’ho appena dato adducendo una scusa peggiore dell’errore!>>Da “Tra i due palazzi” – Trilogia di Naghib Mahfuz
